Tool to replace a game's audio tracks with your own audio tracks

Is there a tool that can rip apart a CDI, then let you replace the audio tracks with your own mp3s/wavs, then rebuild the CDI? That would be cool.... your own music in TH2! Maybe one of the release groups would be up to the challenge of making a tool to do this?