which software is best for burning?

Deano's right. Ripping from DVD to CD-ROM is a possibility depending on inessentials that you can strip out. Hardly seems worth it to me for the time involved unless you've got, say, a Jap PS2 and you buy PAL games that have to be backups to be played.