Go Back   FileForums > Game Backup > PC Games > PC Games - CD/DVD Conversions
Register FAQ Community Calendar Today's Posts Search

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #17  
Old 14-04-2013, 15:43
pakrat2k2's Avatar
pakrat2k2 pakrat2k2 is offline
Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Canada
Posts: 7,209
Thanks: 3,040
Thanked 9,043 Times in 3,086 Posts
pakrat2k2 is on a distinguished road
not much to fix for czech language, just add cz to language line in setup.ini, and at bottom of Installerscript.iss under [CustomMessages]
translate English section, add Czech section. ( see bottom of post & correct errors PLEASE !!

under \Include\Languages folder add the czech.isl ( translate from english.isl)
under \Include\Graphics\Languages pack 1 & pack 2 folders
add the included czech.png ( to display flag choice )



change in setup.ini ( redist's > Missed Punkbuster & c++ X86 / x64 versions )

Code:
[LauncherSettings]
InstallRedist=1
Launch1=DirectX
Launch164=0
Launch1BeforeInstall=0
LaunchCom1={src}\Support\DirectX\DXSETUP.exe
LaunchArg1=/silent
Launch2=Microsoft Visual C++ 2008 X86
Launch264=0
Launch2BeforeInstall=0
LaunchCom2={src}\Support\Redistributable\vcredist_x86.exe
LaunchArg2=/q /norestart
Launch3=PunkBuster Service Setup
Launch364=0
LaunchCom3={src}\Support\punkbuster\redist\pbsvc.exe
LaunchArg3=/i --install-nooverwrite --no-prompts --no-display --i-accept-the-pb-eula --skip-tests
Launch4=Microsoft Visual C++ 2008 X64
Launch464=0
Launch4BeforeInstall=0
LaunchCom4={src}\Support\Redistributable\vcredist_x64.exe
LaunchArg4=/q /norestart
Google translated Czech [Custom Message] section ( please fix errors

Code:
;Czech
cze.WelcomeMessage1_1 = Vítejte
cze.WelcomeMessage2_1 = Vítejte na %1 Setup Wizard %n%n Toto nainstaluje %1 na vašem počítači. %n%n Doporučujeme zavřete všechny ostatní aplikace před pokračováním. %n%n Vyberte installtion typu pokračovat, nebo Zrušit ukončete instalační program.
cze.LicenseMessage1_1 = Licence
cze.LicenseMessage2_1 = Prosím, přečtěte si následující licenční smlouvu. Musíte souhlasit s podmínkami této smlouvy před pokračováním v instalaci.
cze.LicenseMessage3_1 = I souhlas s licenční smlouvou
cze.SystemMessage1_1 = System
cze.SystemMessage2_1 = Následující hardware byl zjištěn na Použijte systému %n Key níže jako vodítko pro váš systém
cze.SystemMessage3_1 = Processor
cze.SystemMessage3_2 = Video
cze.SystemMessage3_2_1 = Unavaliable
cze.SystemMessage3_3 = Memory
cze.SystemMessage3_4 = Operační systém
cze.SystemMessage3_4_1 = Neznámý
cze.SystemMessage3_5 = klíč
cze.SystemMessage3_5_1 = Critical
cze.SystemMessage3_5_2 = Bad
cze.SystemMessage3_5_3 = Průměrná
cze.SystemMessage3_5_4 = dobrý
cze.SystemMessage3_5_5 = výborný
cze.SystemMessage3_5_6 = Požadováno
cze.SystemMessage3_6 = Hodnocení Přehled
cze.SystemMessage3_7 = Požadavky
cze.SelectDirMessage1_1 = Destinace
cze.InformationMessage1_1 = Informace
cze.InformationMessage2_1 = Prosím, přečtěte si následující důležité informace před pokračováním.
cze.SelectComponentMessage1_1 = Components
cze.SelectComponentMessage2_1 = Vyberte komponenty, které chcete nainstalovat, zrušte komponenty, které nechcete nainstalovat. %n Klepněte Další, když jste připraveni pokračovat.
cze.SelectComponentMesesge3 = Instalovat %1
cze.SelectDirMessage2_1 = Instalační program nainstaluje %1 do následující složky. Chcete-li pokračovat, klepněte na tlačítko Další.%N Pokud chcete vybrat jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet.
cze.SelectDirMessage4_1 = Total Space:
cze.SelectDirMessage4_2 = Volné místo:
cze.SelectDirMessage4_3 = Recommeneded Space:
cze.SelectDirMessage4_4 = Požadovaný prostor:
cze.SelectGroupMessage1_1 = Group
cze.SelectGroupMessage2_1 = Instalační program vytvoří program na zkratek v následující složce nabídky Start.% nPokud chcete vybrat jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet.
cze.SelectGroupMessage4_1 = Nevytvářejte složku v nabídce Start
cze.SelectGroupMessage4_2 = Vytvořit ikonu na ploše
cze.SelectPriorityMessage1_1 = Performance
cze.SelectPriorityMessage2_1 = Zvolte prioritu, kterou chcete, aby instalační program použít při instalaci.% nSelecting prioritou bude mít vliv na systém souhru.
cze.SelectPriorityMessage3_1 = Low priority
cze.SelectPriorityMessage3_2 = Pod Normal priority
cze.SelectPriorityMessage3_3 = Normální Priorita
cze.SelectPriorityMessage3_4 = Nad normální prioritou
cze.SelectPriorityMessage3_5 = High Priority
cze.SelectPriorityMessage3_6 = Realtime přednosti
cze.SelectTaskMessage1_1 = Úkoly
cze.SelectTaskMessage2_1 = Zvolte další úlohy, které chcete nastavení provést při instalaci, klepněte na tlačítko Instalovat.
cze.SelectTaskMesesge3 = Instalovat %1
cze.ReadyMessage1_1 = Ready
cze.ReadyMessage2_1 = Instalace je nyní připraven začít instalovat %1 na vašem počítači. %n% nKlikněte Nainstalujte pokračovat v instalaci, nebo klepněte na tlačítko Zpět, pokud chcete zkontrolovat nebo změnit nastavení.
cze.InstallMessage1_1 = Instalovat
cze.InstallMessage2_1 = Počkejte prosím, než instalační program nainstaluje% 1 na vašem počítači.
cze.InstallMessage2_2 = Vložte prosím disk: %1
cze.InstallMessage3_1 = Uplynulý:
cze.InstallMessage3_2 = Zbývající:
cze.InstallMessage3_3_1 = Kopírování %1 ...
cze.InstallMessage3_3_2 = Instalace %1 ...
cze.InstallMessage3_3_3 = Rolling back změny ...
cze.InstallMessage3_4 = %1 Complete
cze.InstallMessage3_5 = Vložte prosím disk:% 1
cze.FinishMessage1_1 = Dokončit
cze.FinishMessage2_1 = Instalační program dokončil instalaci %1 na vašem počítači.% n% nKlikněte Dokončit zavřete instalační program.
cze.FinishMessage2_2 = Instalační program zjistil chybu při instalaci, prosím, re-spustit instalaci.
cze.UninstallMessage1_1 = Odinstalovat
cze.UninstallMessage2_1 = Čekejte prosím, instalační odinstaluje %1 z vašeho počítače.
cze.UninstallMessage3_1 = %1 Complete
cze.UninstallMessage3_2 = Odinstalování ...
cze.OtherMessage1_1 = Instalace se nezdařila k intialize.
cze.OtherMessage1_2 = Kód chyby:
cze.OtherMessage2_1 = Nastavení Inicializace ...
cze.OtherMessage2_2 = Application:
cze.OtherMessage2_3 = Vydavatel:
cze.OtherMessage3_1 = %1 - odinstalace
cze.OtherMessage3_2 = %1 - Instalace
cze.OtherMessage4_1 = Hudba: Off
cze.OtherMessage4_2 = Hudba: On
cze.OtherMessage4_3 = Video: Off
cze.OtherMessage4_4 = Video: On
cze.OtherMessage5_1 = Rychlá instalace
cze.OtherMessage5_2 = Vlastní instalace
cze.OtherMessage6_1 = Launcher
cze.OtherMessage6_2 = Configuration
cze.OtherMessage6_3 = Odinstalovat
cze.OtherMessage7_1 = ATI / nVidia Integrovaná grafika
cze.OtherMessage7_2 = Intel Integrated Graphics
cze.OtherMessage7_3 = SiS / VIA Integrated Graphics
cze.ConversionUnit1_1 = druhý
cze.ConversionUnit1_2 = sekund
cze.ConversionUnit2_1 = minuta
cze.ConversionUnit2_2 ​​= zápis
cze.ConversionUnit3_1 = hodina
cze.ConversionUnit3_2 = hodin
cze.ConversionUnit4_1 = MB
cze.ConversionUnit4_2 = GB
cze.ConversionUnit4_3 = TB
cze.ConversionUnit5_1 = MHz
cze.ConversionUnit5_2 = GHz
cze.ConversionUnit6_1 = Bit
Razor

Only thing that needs changing is location of next / back buttons> I think they are backwards. Same as every other conversion here
that has NEXT on LHS, BACK on RHS ( its totally backwards to all installers ) ??
Attached Files
File Type: rar Czech.rar (617 Bytes, 9 views)

Last edited by pakrat2k2; 14-04-2013 at 16:47. Reason: czech translated section for ISS script added
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to pakrat2k2 For This Useful Post:
Razor12911 (16-04-2013)
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
INDEX - CD2DVD Conversion Index **UPDATED: 17-07-2024** Grumpy PC Games - CD/DVD Conversions 252 16-07-2024 20:35
INNO TROUBLESHOOT - Tutorials and Answers about INNO Setup REV0 Conversion Tutorials 129 21-05-2021 05:51
Crysis 3 Hunter Edition 2xDVD9 > 4xDVD5 Inno Setup Razor12911 PC Games - CD/DVD Conversions 44 30-06-2017 08:56
INNO TUTORIAL - Using Unicode and ANSI Versions of INNO Setup REV0 Conversion Tutorials 51 26-03-2015 06:57
Batman Arkham City - 2xDVD9 to 4xDVD5 (Inno Setup) Fabioddq PC Games - CD/DVD Conversions 74 23-07-2013 11:45



All times are GMT -7. The time now is 09:54.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.
FileForums @ https://fileforums.com